Atajo de dictado en Mac: guía completa 2026 (todos los modelos)

El atajo de dictado por voz en Mac por defecto es pulsar dos veces la tecla Globe (🌐) o Fn.⁵ En los MacBook de 2021 en adelante, que tienen una tecla de micrófono dedicada en F5, basta con pulsarla una vez para activar el dictado y volver a pulsarla para detenerlo.⁵

Si usas un teclado externo sin tecla de micrófono dedicada, otra forma de activar el dictado por voz en un Mac moderno es pulsar dos veces la tecla Control.²

Qué es el dictado por voz en Mac

El dictado en Mac, también conocido como conversión de voz a texto o "voice to text" en Mac, es la función integrada en macOS, el sistema operativo de Apple para ordenadores Mac, que convierte lo que dices en texto escrito dentro de cualquier aplicación.⁶ Pulsas el atajo, hablas una frase y las palabras aparecen en el cursor, ya sea en Notas, Mail, Pages, Slack o cualquier otro sitio donde puedas escribir.⁶

El dictado de Apple forma parte de macOS desde 2012.⁶ En los Mac con Apple Silicon, los chips propios de Apple de la serie M1 en adelante, el proceso se ejecuta íntegramente en el dispositivo, por lo que el audio nunca sale del ordenador.⁶

Cómo cambiar el atajo de dictado

Abre Ajustes del Sistema desde el menú Apple.²

Desplázate hasta la sección Dictado.²

Haz clic en Atajo y luego en Personalizar para elegir otra combinación de teclas.²

El panel de Dictado de Apple se sincroniza automáticamente con la opción "Pulsar la tecla fn para" o "Pulsar la tecla 🌐 para" dentro de los ajustes de Teclado, así que cambiar una modifica también la otra.²

Si pulsar dos veces Fn no encaja con tu forma de trabajar, puedes cambiar a "Pulsar dos veces Comando derecho", una combinación más difícil de activar sin querer.⁴

El menú desplegable del atajo de dictado también permite elegir Control dos veces, cualquiera de las dos teclas Comando dos veces, o definir una combinación de teclas totalmente personalizada.⁹

Qué puede y qué no puede hacer el dictado de Apple

El dictado de Apple te limita a una docena de combinaciones predefinidas, más algunas personalizadas.²

Una vez activado el dictado, primero debes hacer clic en un campo de texto antes de pulsar el atajo, y el dictado deja de escuchar tras un periodo de silencio.⁴

Todos los detalles de cada combinación predefinida están en la documentación oficial de Apple sobre dictado.²

Para consultar la lista completa de atajos de teclado estándar de Mac y los símbolos de las teclas modificadoras, la web de soporte de Apple es la referencia: mantener pulsadas teclas modificadoras como Comando, Opción y Control las combina con una tecla final para ejecutar una acción.³

Dónde encaja Voicci

Voicci es una aplicación de barra de menú de macOS para convertir voz en texto.¹ Se centra en la transcripción privada, usando Whisper, un motor de reconocimiento de voz de código abierto que se ejecuta en el propio dispositivo en lugar de en un servidor remoto, lo que permite usarla sin conexión.¹

Voicci utiliza un atajo de teclado global para el dictado y puede insertar el texto transcrito en cualquier aplicación de Mac, de forma similar en concepto al propio sistema de inserción de texto de Apple, pero a través de su propia herramienta en la barra de menú.¹

Si vas a dictar algo sensible, como notas de clientes, datos médicos o información financiera, mantener la transcripción en el dispositivo y sin conexión a internet es una opción más segura por defecto que subir grabaciones a herramientas web de terceros desconocidas.¹

Un ejemplo práctico de configuración

Si escribes durante todo el día y quieres evitar activar el dictado sin querer mientras tecleas, cambia el atajo de doble pulsación de Fn a "Pulsar dos veces Comando derecho" en Ajustes del Sistema, ya que esa combinación tiene menos probabilidades de activarse por accidente durante la escritura normal.⁴

Después, haz clic en el documento, correo o app de notas donde quieras que aparezca el texto antes de usar el atajo, ya que el dictado en Mac necesita un campo de texto activo primero.⁴

Qué viene a continuación

macOS 27, con nombre en clave Golden Gate, está en beta pública desde el 13 de julio de 2026, con una segunda beta pública publicada el 22 de julio.¹⁰ Se espera el lanzamiento general en otoño de 2026.¹⁰

Las carencias conocidas de la experiencia actual de dictado siguen sin resolverse en la última beta.¹⁰

Qué vigilar

Revisa Ajustes del Sistema después de cada actualización de macOS, ya que las preferencias del atajo de Dictado y el ajuste de la tecla Fn/Globe están vinculados y pueden reiniciarse juntos.²

Si tu atajo de dictado por defecto deja de responder, comprueba primero la sección Dictado en Ajustes del Sistema y confirma que el interruptor sigue activado antes de pensar en un problema más profundo.²