Detta vocale su Mac: come attivarla e cambiare la scorciatoia (guida 2026)

La scorciatoia predefinita per la dettatura su Mac è premere due volte il tasto Globe (🌐) o Fn.⁵ Sui MacBook del 2021 in poi, dotati del tasto microfono dedicato F5, basta premerlo una volta per avviare la dettatura e premerlo di nuovo per fermarla.⁵

Se usi una tastiera esterna priva del tasto microfono dedicato, un'alternativa per attivare la dettatura sui Mac più recenti è premere due volte il tasto Control.²

Cos'è la dettatura vocale su Mac

La dettatura su Mac, chiamata anche detta vocale o "voice to text", è la funzione integrata in macOS, il sistema operativo Apple per i computer Mac, che trasforma ciò che dici in testo scritto in qualsiasi applicazione.⁶ Premi la scorciatoia, parli e le parole compaiono dove si trova il cursore, che sia in Note, Mail, Pages, Slack o qualunque altro programma in cui si può scrivere.⁶

La dettatura Apple fa parte di macOS dal 2012.⁶ Sui Mac con chip Apple Silicon, i processori proprietari di Apple a partire dal chip M1, l'elaborazione avviene interamente sul dispositivo, quindi l'audio non lascia mai il computer.⁶

Come cambiare la scorciatoia della dettatura

Apri le Impostazioni di Sistema dal menu Apple.²

Scorri fino alla sezione Dettatura.²

Clicca su Scorciatoia, poi su Personalizza, per scegliere una combinazione di tasti diversa.²

Il pannello Dettatura di Apple si sincronizza automaticamente con l'impostazione "Premi il tasto fn per" o "Premi il tasto 🌐 per" presente nelle impostazioni della Tastiera, quindi modificando una si modifica anche l'altra.²

Se il doppio tocco su Fn non si adatta al tuo modo di lavorare, puoi passare a "Premi due volte Command destro", una combinazione più difficile da attivare per errore.⁴

Il menu a tendina della scorciatoia di dettatura permette anche di scegliere Control due volte, uno dei due tasti Command due volte, oppure una combinazione di tasti completamente personalizzata.⁹

Cosa può fare (e cosa non può fare) la dettatura Apple

La dettatura di Apple offre una decina di combinazioni predefinite più alcune personalizzabili.²

Una volta attivata la dettatura, devi prima cliccare in un campo di testo prima di premere la scorciatoia, e la dettatura smette di ascoltare dopo un periodo di silenzio.⁴

I dettagli completi su ogni preset sono disponibili nella documentazione ufficiale Apple sulla dettatura.²

Per l'elenco completo delle scorciatoie da tastiera standard su Mac e dei simboli dei tasti modificatori, il sito di supporto Apple è il riferimento: tenendo premuti tasti modificatori come Command, Option e Control insieme a un tasto finale si attiva una determinata azione.³

Dove si inserisce Voicci

Voicci è un'app per la barra dei menu di macOS dedicata alla trascrizione vocale.¹ È incentrata sulla privacy della trascrizione, grazie a un motore di riconoscimento vocale basato su Whisper che gira interamente sul dispositivo, quindi funziona anche offline.¹

Voicci usa una scorciatoia globale per la dettatura e può inserire il testo trascritto in qualsiasi app su Mac, in modo simile al comportamento nativo di Apple ma attraverso un proprio strumento nella barra dei menu.¹

Se stai dettando contenuti sensibili, come appunti su clienti, dati medici o informazioni finanziarie, mantenere la trascrizione sul dispositivo e offline è una scelta più sicura rispetto a caricare registrazioni su strumenti web di terze parti sconosciuti.¹

Un esempio pratico di configurazione

Se scrivi tutto il giorno e vuoi evitare di attivare la dettatura per sbaglio mentre digiti, cambia la scorciatoia dal doppio tocco su Fn a "Premi due volte Command destro" nelle Impostazioni di Sistema, dato che questa combinazione ha meno probabilità di attivarsi per errore durante la digitazione normale.⁴

Poi clicca nel documento, nell'email o nell'app di note in cui vuoi che compaia il testo prima di usare la scorciatoia, perché la dettatura su Mac richiede prima un campo di testo attivo.⁴

Cosa arriva in futuro

macOS 27, nome in codice Golden Gate, è in beta pubblica dal 13 luglio 2026, con una seconda beta pubblica arrivata il 22 luglio.¹⁰ Il rilascio generale è previsto per l'autunno 2026.¹⁰

Alcune lacune note dell'attuale esperienza di dettatura restano irrisolte nell'ultima beta.¹⁰

Cosa tenere d'occhio

Controlla le Impostazioni di Sistema dopo ogni aggiornamento di macOS, perché le preferenze della scorciatoia di Dettatura e l'impostazione del tasto Fn/Globe sono collegate tra loro e possono azzerarsi insieme.²

Se la scorciatoia predefinita smette di funzionare, ricontrolla prima la sezione Dettatura nelle Impostazioni di Sistema e verifica che l'interruttore sia ancora attivo, prima di pensare a un problema più serio.²